貸借対照表（BS）の会計英語勘定科目

英文財務諸表

2019.12.27

貸借対照表（Balance sheet）は、資産（Assets）の部、負債（Liabilities）の部、（Net assets）の部から成り立っています。

資産の部はさらに流動資産（Current assets）、固定資産（Non‐current assets）に分かれます。負債の部は流動負債(Current liabilities）と固定負債(Non‐current liabilities）に分かれます。

英文財務諸表の一つである貸借対照表（Balance sheet）を読むときにおさえておきたい主な勘定科目（Account title）は次のように英語表記されます。
日本語（英語）の順で掲載しています。

●Shisan：資産の部（Assets）

・Ryudoushisan：流動資産（Current assets）
現金（Cash）
普通預金（Bank deposits）
受取手形（Notes receivable-trade）
売掛金（Account receivable-trade）
貸倒引当金（Allowance for doubtful accounts ）
前払費用（Prepaid expenses）
前払金（Advance payments）
棚卸資産（Inventory）
原材料（Raw materials）
仕掛品（Work-in process）
製品（Finished Goods）
商品（Merchandise）
繰延税金資産（Deferred tax assets）
短期貸付金（Short-term loans receivable）
未収入金（Account receivable-other）

・Koteishisan：固定資産（Non‐current assets）
Yuukeikoteishisan：有形固定資産（Property, plant and equipment）
建物（Buildings）
建物付属設備（Facilities attached to Buildings）
構築物（Structures）
機械（Machinery）
車両運搬具（Vehicles）
工具（Tool）
器具（furniture）
備品（fixtures）
減価償却累計額（Accumulated depreciation）
土地（Land）
建設仮勘定（Construction in progress）
減損損失累計額（Accumulated impairment loss）
Mukeikoteishisan：無形固定資産（Intangible assets）
商標権（Trademark）
のれん（Goodwill）
特許権（Patent）
著作権（Copyright）
投資その他資産（Investments and other assets）
長期貸付金（Long-term loans receivable）
繰延資産（Deferred assets）
創立費（Deferred organization expenses）
開業費（Business commencement expenses）
株式交付費（Share issuance cost）
社債発行費（Bond issuance cost）
開発費（Development expenses）

●Fusai：負債の部（Liabilities）

・Ryuudoufusai：流動負債（Current Liabilities）
買掛金（Account payable-trade）
支払手形（Notes payable-trade）
未払費用（Accrued expenses）
繰延税金負債（Deferred tax liabilities）
前受収益（Unearned revenue）
未払法人税等（Income taxes payable）
未払消費税（Accrued consumption taxes）
短期借入金（Short-term loans payable）
短期社債（Short-term bond payable）
未払役員賞与（Directors’ compensation payable）
未払配当金（Dividends payable）
商品券（Gift certificates）
資産除去債務（Asset retirement obligations）

・Koteifusai：固定負債（Non-Current Liabilities）
社債（Bond payable）
転換社債（Convertible bond）
長期借入金（Long-term loans Payable）
繰延税金負債（Deferred tax liabilities）
長期前受収益（Long-term unearned revenue）

●Junshisan：純資産の部（Net assets）

Kabunushishihon：株主資本（Shareholders’ equity）
資本金（Capital stock）
Shihonjyouyokin：資本剰余金（Capital surplus）
Riekijyouyokin：利益剰余金（ Retained earnings）
自己株式（Treasury shares）
配当準備金（Reserve for dividends）

●Hyoukakanzansagakutou：評価換算差額等（Valuation and translation adjustments）

為替換算調整勘定（Foreign currency translation adjustment）
土地再評価差額金（Revaluation reserve for land）
非支配株主持分（Non-controlling interests）
少数株主持分（Minority interests）

英文財務諸表に使われる主なアカウントの勘定科目を表示しました。
会計基準により勘定科目の英語表記は少し異なりますがリストを参考にして英文の貸借対照表を活用しましょう。